Addition & Emphasis
Außerdem mag ich Schokolade. (Furthermore, I like chocolate.)
Zudem ist das Wetter heute schön. (Moreover, the weather is nice today.)
Zusätzlich habe ich einen Kuchen gebacken. (In addition, I baked a cake.)
Ganz zu schweigen von den hohen Preisen. (Not to mention the high prices.)
Obendrein hat er mir noch geholfen. (What’s more, he even helped me.)
Contrast & Opposition
Ich wollte ins Kino gehen, jedoch war es geschlossen. (I wanted to go to the cinema, however, it was closed.)
Er mag Sport, andererseits liest er auch gern. (He likes sports, on the other hand, he also enjoys reading.)
Es hat geregnet, nichtsdestotrotz sind wir spazieren gegangen. (It rained, nevertheless, we went for a walk.)
Ich mag Kaffee, während er lieber Tee trinkt. (I like coffee, whereas he prefers tea.)
Obwohl ich müde bin, gehe ich ins Fitnessstudio. (Although I am tired, I go to the gym.)
Cause & Effect
Es hat stark geschneit, daher sind die Straßen gesperrt. (It snowed heavily, therefore, the roads are closed.)
Er hat viel gelernt, folglich hat er die Prüfung bestanden. (He studied a lot, consequently, he passed the exam.)
Es gab einen Unfall, als Ergebnis kam es zu Staus. (There was an accident, as a result, there were traffic jams.)
Ich war müde, somit bin ich früh ins Bett gegangen. (I was tired, hence, I went to bed early.)
Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. (Due to the bad weather, the game was canceled.)
Probability & Possibility
Es wird wahrscheinlich morgen regnen. (It will probably rain tomorrow.)
Vielleicht kommen sie später. (Perhaps they will come later.)
Er wird möglicherweise zu spät sein. (He will possibly be late.)
Es ist wahrscheinlich, dass sie den Job bekommt. (It is likely that she will get the job.)
Es gibt eine Chance, dass wir gewinnen. (There is a chance that we will win.)
Examples & Clarification
Ich esse gerne Obst, zum Beispiel Äpfel. (I like eating fruit, for example, apples.)
Manche Tiere, beispielsweise Hunde, sind sehr treu. (Some animals, for instance, dogs, are very loyal.)
Sie ist Vegetarierin, das heißt, sie isst kein Fleisch. (She is a vegetarian, that is to say, she does not eat meat.)
Er spricht viele Sprachen, mit anderen Worten, er ist sehr talentiert. (He speaks many languages, in other words, he is very talented.)
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten, nämlich das Schloss, den Park und das Museum. (There are many sights, namely, the castle, the park, and the museum.)
Time & Sequence
Ich frühstücke und dann gehe ich zur Arbeit. (I eat breakfast and then go to work.)
Wir gingen ins Kino, danach aßen wir Pizza. (We went to the cinema, afterwards, we ate pizza.)
Sie kochte das Essen, in der Zwischenzeit deckte ich den Tisch. (She cooked the food, meanwhile, I set the table.)
Pack alles ein, vorher musst du aber noch die Wohnung aufräumen. (Pack everything, but beforehand, you need to clean the apartment.)
Er hat lange gearbeitet und schließlich Urlaub genommen. (He worked for a long time and eventually took a vacation.)
Conclusion & Summary
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Projekt erfolgreich war. (In conclusion, one can say that the project was successful.)
Zusammenfassend war der Abend ein voller Erfolg. (To sum up, the evening was a great success.)
Alles in allem war es eine tolle Reise. (All in all, it was a great trip.)
Letztendlich haben wir die richtige Entscheidung getroffen. (Ultimately, we made the right decision.)
Kurz gesagt, ich habe keine Zeit. (In short, I have no time.)